格林告别火箭：理解管理层交易决定，下赛季目标30分逆袭！
北京时间7月24日，被交易至太阳队的火箭旧将杰伦-格林在《球星看台》（The Players'Tribune）发布一篇题为《致休斯顿：肺腑之言》的亲笔长文，深情告别效力三年的休斯顿火箭队与这座他称之为“家”的城市。以下是文章核心内容整理与翻译：
在文章开头，格林写道：“我最爱休斯顿的一点，是它是一座充满实干精神的城市。外人或许觉得这里节奏慢、南方懒散，但如果你真的生活过，就会明白，来自世界各地的人在这座城市拼搏打拼，休斯顿的美食、音乐、人情味……兄弟，这里是全美最被低估的城市之一。”
格林笑称，他甚至不想太夸这座城市，“因为这种独特的魅力，值得悄悄保留下来。”
对于被交易到太阳，格林直言没有人喜欢被交易，但他理解管理层的决定，也认为这是对双方都有利的选择。
“我已经迫不及待想和布克并肩作战，延续我们在休斯顿建立的那种赢球文化了。”
“人们总说‘不要为结束哭泣，要为曾经拥有而微笑’，兄弟，我现在就是笑着的。”
回顾火箭生涯，格林写道：“19岁来到这座城市，我还是个赛前吃彩虹糖的孩子，如今离开时，我已经是一个父亲了。”
他讲述了火箭重建初期的艰难：“新秀赛季只赢了20场，但三年内，我们让丰田中心在季后赛变得座无虚席。”这段转变，让他格外骄傲。
他说自己和队友们从未迷信所谓“重建规则”，即便年轻、即便外界不看好，他们也在每个回合拼尽全力：“我们年轻、运动能力强，所以选择以铁血防守立足。”
格林深情提及自己与队友们的关系：“我真想一一列出我们阵容的每一个名字，每个人我都亲近。就算离开球场，也会保持联系。”
他特别提到弗雷德·范弗利特、阿门·汤普森、塔里·伊森、贾巴里·史密斯、乔克、史蒂文·亚当斯、泰特，以及教练和训练团队，并送上感谢。
他还写到与土耳其中锋申京的友谊：“刚认识时，我常听不懂他说话，我们教他说英语脏话，他给我听土耳其说唱——虽然我实在没听懂，但他真是我最酷的哥们。”
格林说，交易消息公布那天，他从早打电话打到晚上，每个队友都一一告别：“有的球员离队只会联系一两个兄弟，而我，是全队都打了遍。”
他也提到狄龙·布鲁克斯与他一同被交易到太阳，“还好有他一起，狄龙肯定会继续在场上制造混乱。”他笑着写道。
格林回忆起自己的成长经历。他母亲曾做夜班狱警，每天工作结束还要开车数小时送他打比赛。“她在车里睡觉，陪我奔波各地。”
“每次赛前我都会紧张到肚子疼，但她总说：‘紧张，说明你准备好了。’”
格林说自己已准备好迎接凤凰城的新旅程，准备与布克一起打造新的文化。“这也是一个机会，去证明我对篮球的热爱，让质疑我的人闭嘴。”
“我会想念休斯顿，想念兄弟们，但我现在满心欢喜。每天能打球，就是好日子。”
最后，格林写道：“休斯顿，谢谢你们的爱。真的，谢谢。
要是下赛季我狂砍30分打败你们，可别忘了我们一起经历过的那些美好时光。”
——杰伦·格林
最新资讯
-
NBA新秀榜更新：76人探花埃奇库姆稳居
北京时间11月6日，NBA官方网站公布了最新一期新秀榜排名。费城76人探花秀埃奇库姆继续稳坐榜首，灰熊11号秀考沃德紧随其后，而状元秀弗拉格上升一位，升至第三。 -
湖人主场迎战马刺：里夫斯因伤缺阵 东契奇
北京时间11月6日，洛杉矶湖人将在主场迎战圣安东尼奥马刺。赛前，湖人官方确认，后卫奥斯汀·里夫斯因右侧腹股沟酸痛将连续缺席第二场比赛。虽然他参与了全部投篮训练， -
开拓者召回杨瀚森：队记者称下放发展联盟或
北京时间11月3日，波特兰开拓者官方宣布召回中国球员杨瀚森。据此前报道，他将随队参加明日对阵洛杉矶湖人的比赛。开拓者随队记者Mike Richman在个人播客节 -
火箭有意德里克·怀特？美媒曝三方交易方案
北京时间11月3日，据知名美媒《Bleacher Report》报道，休斯顿火箭近期有意引进凯尔特人后卫德里克·怀特。该媒体提出了一份三方交易方案，认为火箭有机 -
鲍威尔谈战快船：赢球才是最好的复仇，续约
北京时间11月3日，热火球员诺曼·鲍威尔在接受采访时，谈到了明日（11月4日）与老东家快船的对决。他表示，赢球才是对旧主最好的“复仇”，并直言快船此前有关续约的 -
罗威重返开拓者阵容！杨瀚森竞争更激烈 或
北京时间11月1日消息，波特兰开拓者官方宣布，从发展联盟召回中锋罗伯特·威廉姆斯。考虑到他此前因下放发展联盟而被列为出战成疑，如今回归阵容，预计将在今日对阵掘金 -
火箭正式执行阿门-汤普森与里德-谢泼德2
北京时间11月1日，据《休斯顿纪事报》记者丹妮尔·勒纳报道，休斯顿火箭队正式执行了后卫阿门·汤普森与里德·谢泼德2026-27赛季的球队选项。尽管火箭等到选项截 -
勇士正式执行波杰姆斯基2026-27赛季
北京时间10月31日，金州勇士官方宣布，球队已正式执行后卫布兰登·波杰姆斯基（Brandin Podziemski）2026-27赛季的新秀合同球队选项。这一决